Знаете ли вы, как переводятся названия известных брендов? Это точно вас удивит

СоветыДругие советы
Знаете ли вы, как переводятся названия известных брендов? Это точно вас удивит
Фото: из открытых источников
219 SkibairSkibair
Иногда они бывают настолько нелогичны, что люди даже удивляются, как производители это связали.

Названия мировых брендов достаточно громкие и известные, правда мы не всегда знаем их значение. О том, как переводятся названия мировых брендов, рассказывает РБК-Украина со ссылкой на Instagram -профиль antischool_special.

Как переводятся названия известных брендов

Мы знаем большое количество мировых брендов с интересным, звучным, но совсем не понимаем, как именно они переводятся и какой на самом деле несут в себе смысл. Иногда они бывают настолько нелогичны, что люди даже удивляются, как производители это связали.

SNICKERS

Дословно "Snickers" переводится как "хихикаты", "ржать", "давиться от смеха". Такое название дали батончику в честь любимого коня мистера Марса - основателя компании "Mars", производящей шоколад "Snickers".

Батончик Snickers впервые был изготовлен в 1923 году в США кондитером Фрэнком Марсом.

SKITTLES

Название известных ярких драже переводится как кегли. Просто кегли. И даже нет никаких пояснений.

VANISH

Слово Vanish означает исчезать, полностью пропадать. В целом достаточно логично для названия порошка.

ZOOM

To zoom означает "увеличивать". И, скорее всего, потому, что в приложении можно создавать конференции, проводить деловые встречи и иметь возможность охватить весь мир, не выходя из дома.

NUTS

Конечно, можно перевести как "орехи". Но, возможно, смысл немного глубже. В разговорном английском есть выражение: "Going nuts" - сходить с ума. Поэтому название также можно перевести как "безумие".

Читай больше интересных советов на главной странице Sovetnika.net.
Сейчас читают
Стюардесса рассказала, почему не стоит покупать б...
Стюардесса рассказала, почему не стоит покупать билеты на вечерни...
Волк в овечьей шкуре. 6 признаков того, что ваш п...
Волк в овечьей шкуре. 6 признаков того, что ваш партнер опасен и ...
Высокие стандарты: три самых требовательных знака...
Высокие стандарты: три самых требовательных знака Зодиака женщин
20 февраля: почему с этого дня начинается весна, ...
20 февраля: почему с этого дня начинается весна, главные «забобон...
Комментариев: 0
Войдите, чтобы оставить комментарий.